Zechariah 8:20 Thus says the lord almighty, Still there shall come many peoples, and dwelling many cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G2089 Still G2240 there shall come G2992 [²peoples G4183 ¹many], G2532 and G2730 dwelling G4172 [²cities G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2089 έτι G2240 ήξουσι G2992 λαοί G4183 πολλοί G2532 και G2730 κατοικούντες G4172 πόλεις G4183 πολλάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2089 ADV ετι G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G2992 N-NPM λαοι G4183 A-NPM πολλοι G2532 CONJ και V-PAPNP κατοικουντες G4172 N-APF πολεις G4183 A-APF πολλας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כה אמר יהוה צבאות עד אשׁר יבאו עמים וישׁבי ערים רבות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts; H5750 עד yet H834 אשׁר that H935 יבאו there shall come H5971 עמים people, H3427 וישׁבי and the inhabitants H5892 ערים cities: H7227 רבות׃ of many

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts; H935 [H8799] It shall yet come to pass, that there shall come H5971 people, H3427 [H8802] and the inhabitants H7227 of many H5892 cities:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hæc dicit Dominus exercituum, usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lord of oostis seith these thingis, Puplis schulen come on ech side, and dwelle in many citees;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saieth the LORDE of hoostes: There shall yet come people, and the inhabiters of many cities:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus sayeth the LORD of Hosts: There shall yet come people, and the inhabiters of many cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus sayeth the Lorde of hostes: There shal yet come people, and the inhabiters of many cities:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus sayeth the Lord of hoostes. There shall yet come people, and the inhabiters of many cytyes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the Lord of hostes, That there shall yet come people, and the inhabitants of great cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the lord of hoastes: There shal yet come people, and the inhabiters of many cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the Lord of hosts, until people come and dwell in many cities,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H935 ; It shall yet come to pass, that there shall come [H8799] H5971 people H3427 , and the inhabitants [H8802] H7227 of many H5892 cities:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the Lord Almighty, There shall yet come many peoples; and the inhabitants of many cities;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H935 [H8799] ; It shall yet come to pass, that there shall come H5971 people H3427 [H8802] , and the inhabitants H7227 of many H5892 cities:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλὰς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus hath said the Lord of hosts, A time shall yet be when there shall come people, and the inhabitants of many cities;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus said Jehovah of armies: Yet that peoples shall come, and the inhabitants of many cities:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the LORD of hosts: [It shall yet come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts: H935 It shall yet come to pass, that there shall come H5971 peoples, H3427 and the inhabitants H7227 of many H5892 cities;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus, saith Yahweh of hoses,––It shall yet be that there shall come in peoples, and the inhabitants of many cities;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says Yahweh of hosts:Still it shall be that many peoples shall come, and the dwellers of many cities."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So says Jehovah of Hosts: There yet shall be peoples and inhabitants of many cities;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So says Jehovah of hosts: There shall yet come peoples, and inhabitants of many cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says Yah Veh Sabaoth: People and settlers of many cities still come:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says LORD of hosts: Peoples shall yet come, and the inhabitants of many cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yahweh of Armies says: “Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies: H5971 "Many peoples, H3427 and the inhabitants H7227 of many H5892 cities H935 will yet come;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the LORD of hosts: "Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts; H5750 It shall yet H935 come H5971 to pass, that there shall come people, H3427 and the inhabitants H7227 of many H5892 cities:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the LORD of hosts; 'It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Thus says H3068 the Lord H6635 of hosts; H935 It shall yet come to pass, that there shall come H5971 people, H3427 and the inhabitants H7227 of many H5892 cities:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus hath the LORD of the hosts said, It shall yet come to pass that there shall come people and the inhabitants of many cities

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehovah of Hosts said: »It will yet come to pass, peoples, and the inhabitants of many cities will come.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Future Visits by Nations to Jerusalem“This is what the LORD of the Heavenly Armies says: ‘In the future, people will come, including residents of many cities,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says Yahweh of hosts: 'It will happen again that nations and the inhabitants of many cities will come.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehovah of hosts says thus: Peoples will yet come and the inhabitants of many cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus says the LORD of hosts: "Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viel Völker und vieler Städte Bürger,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 So spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H7227 : Weiter H935 werden noch kommen H5971 viel Völker H5892 und vieler Städte H3427 Bürger,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 So spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H935 : Weiter werden noch kommen H5971 viele Völker H7227 und vieler H5892 Städte H3427 Bürger;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß Völker und Bewohner vieler Städte kommen werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ So spricht Jahwe der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß Völker und Bewohner vieler Städte kommen werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 So spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H5971 : Noch wird es geschehen, daß Völker H7227 und Bewohner vieler H5892 Städte H935 kommen werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog zal het geschieden, dat de volken, en de inwoners van vele steden komen zullen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3541 Alzo H559 H8804 zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H5750 H834 : Nog H5971 zal het geschieden, dat de volken H3427 H8802 , en de inwoners H7227 van vele H5892 steden H935 H8799 komen zullen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Vous deviendrez encore un peuple nombreux, et vous habiterez beaucoup de villes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi dit l'Éternel des armées: Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de beaucoup de villes;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi a dit l'Eternel des armées : Encore il arrivera que les peuples et les habitants de plusieurs villes viendront;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi parle l'Eternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6635 des armées H935 : Il viendra H8799 H5971 encore des peuples H3427 et des habitants H8802 H7227 d’un grand nombre H5892 de villes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Aún vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Aún vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu thotë Zoti i ushtrive: "Do të vijnë akoma popuj dhe banorë të shumë qyteteve;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Още ще дойдат народи и жители на много градове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Ovako govori Jahve nad Vojskama: Još će dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť budou přicházeti národové a obyvatelé měst mnohých,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa siger den HERRE Zebaoth: Endnu skal det ske, at Folkeslag skulle komme og mange Stæders Indbyggere;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 萬軍之耶和華如此說：將來必有列國的人和多城的居民來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H559 如此說 H5971 ：將來必有列國的人 H7227 和多 H5892 城 H3427 的居民 H935 來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 万军之耶和华如此说：将来必冇列国的人和多城的居民来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6635 万军 H3068 之耶和华 H559 如此说 H5971 ：将来必有列国的人 H7227 和多 H5892 城 H3427 的居民 H935 来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiele diras la Eternulo Cebaot:Venados ankoraux popoloj kaj logxantoj de multaj urboj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Näin sanoo Herra Zebaot: tästedes pitää vielä paljo kansaa tuleman, ja monen kaupungin asuvaisia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Näin sanoo Herra Sebaot: Vielä tulee kansoja, monien kaupunkien asukkaita,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: -Yon lè gen pou rive moun va soti nan gwo lavil lòt peyi yo pou yo vini lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ezt mondja a Seregeknek Ura: Még lesz [idõ,] a mikor népek jõnek el, és sok városoknak lakói.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Masanya akan tiba penduduk dari banyak kota akan datang ke Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Così ha detto il Signor degli eserciti: Ancora avverrà che popoli, ed abitanti di molte città, verranno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Così parla l’Eterno degli eserciti: Verranno ancora dei popoli e gli abitanti di molte città;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 만군의 여호와가 말하노라 그 후에 여러 백성과 많은 성읍의 거민이 올 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Taip sako kareivijų Viešpats: ‘Ateis tautos ir daugelio miestų gyventojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tak mówi Pan zastępów: Jeszczeć będą przychodzić narody i obywatele wielu miast;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Assim diz o Senhor dos exércitos: Ainda sucederá que virão povos, e os habitantes de muitas cidades;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,,Vor mai veni iarăş popoare şi locuitori dintr'un mare număr de cetăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Так говорить Господь Саваот: Ще прийдуть народи та мешканці численних міст.